h68313

Member for
1 years
Chubu
Nagano
Chikuma city
User ID
68313
Host
Username
h68313
千曲市（長野市と上田市の中間）
  • Orchard
  • Alcohol Producer
  • General Organic Farming
  • Non Chemical Fertilizer Method of Growing Foods
  • Sustainable Farming
  • Grape Orchard
  • Tips About Running a Farm
  • Using Well Water
  • Opportunities to Study Japanese
  • Making Wine
  • Traditional Local Japanese Cooking
  • Walking to Enjoy Nature
  • Hot Spring
  • General Japanese Family
70 to 90% organic
No
We have an organic attitude of sorts, but we do not go out of our way to be organic or alternative, rather, we do what suits us at the time
年間を通して、ワインぶどうの栽培とワインづくりを中心に、季節ごとの畑仕事やワイナリー作業に向き合う日々を送っています。

もともとは宿の開業準備も進めていましたが、現在はその計画を一度立ち止め、WWOOFerの受け入れを最優先にしています。
限られたリソースの中だからこそ、ここへ来てくれる一人ひとりと、丁寧に、誠実に向き合うことを大切にしています。

私たちは、中学生と小学生の子どもを育てながら、家族でワイナリーを営んでいます。
そのため、ここは「仕事場」であると同時に、子どもたちが生活し、眠り、学校へ通う日常の場でもあります。

日々の食事は、できるだけ手づくりで、体に負担の少ないシンプルなものを心がけています。
とはいえ、余裕がない日はお惣菜やお弁当に助けてもらうこともありますし、たまに食べるファーストフードも、正直けっこう好きです。
「理想の暮らし」よりも、「無理のない現実的な暮らし」を大切にしています。

園主は、昔はタバコが大好きでしたが、タバコが苦手な妻のおかげで、もう20年以上吸っていません。
現在は、屋内外ともに禁煙の生活です。

お酒はもちろん好きで、仕事を終えたあとのビールやワインは、気持ちを切り替える大切な時間です。
とはいえ、翌日に響かないよう、ほどよい距離感で楽しむようにしています。

ワイナリーでは、ぶどうの搾りかすを堆肥として畑に戻し、畑ではできるだけ自然に寄り添った方法で栽培しています。
小さな家族経営のワイナリーだからこそ、畑での一つひとつの作業や、日々の暮らしの積み重ねが、そのままワインの味や品質に表れると考えています。

忙しい毎日の中でも、焚き火を囲む時間や、星を眺める夜、ゆっくりと言葉を交わすひとときを大切にしたいと思っています。
派手な娯楽はありませんが、ここには、静かな農村でのリアルな仕事と暮らしがあります。
Our Life & Way of Living

Throughout the year, our days revolve around growing wine grapes and making wine, along with seasonal vineyard work and hands-on winery tasks.

We were originally preparing to open a guesthouse, but for now we’ve intentionally paused that plan and are putting our full focus on welcoming WWOOFers.
Because our time and resources are limited, we truly value taking the time to connect carefully and sincerely with each person who comes here.

We run the winery as a family while raising two children—one in junior high school and one in elementary school.
This means that this place is not only a workplace, but also a living space where our children sleep, study, and go to school every day.

For meals, we try to cook simple, homemade food that’s easy on the body.
That said, on busy days we sometimes rely on prepared foods or bento boxes, and to be honest, we also enjoy fast food once in a while.
Rather than chasing an “ideal lifestyle,” we value a realistic, sustainable way of living that we can continue day by day.

The winemaker used to love smoking, but thanks to his wife—who dislikes tobacco—he quit over 20 years ago.
Our life is now completely smoke-free, both indoors and outdoors.

We do enjoy alcohol, of course.
Having a beer or a glass of wine after a day’s work is an important way to reset and unwind.
At the same time, we’re careful to enjoy it in moderation, so it never interferes with the next day’s work or our family life.

At the winery, grape pomace is returned to the vineyards as compost, and in the fields we try to farm in ways that stay as close to nature as possible.
Because we are a small, family-run winery, every task in the vineyard and every aspect of daily life
directly shows up in the taste and quality of the wine we make.

Even in the midst of busy days, we try to treasure simple moments — sitting around a fire, looking up at the stars, and taking time to talk slowly and honestly with one another.
There’s no flashy entertainment here, but there is real work and real life in a quiet rural village.
  • General diet including meat and fish
  • We cook mainly Japanese meals
  • We usually cook homemade meals
  • We may eat pre-made foods from supermakets and department stores
  • We may buy obento (lunch boxes) at convenience stores and supermarkets
We drink and if WWOOFers like drinking, we may have opportunities to drink sometimes
No, nobody smokes
  • In a tiny village in a mountain area
  • Farming area
  • In a valley between mountains
  • Very quiet
Our home and our workplace are situated at the same place or very close to each other and so the atmosphere stated pertains to both our home and our workplace
Within 1ha (100 a)
  • Large House
  • Two Story House
  • A house that we use both as our home and as a shop, or office, etc.
  • Other
ワイナリー敷地内にある住宅を、事務所兼住居として家族で使用しています。
ここは仕事場であると同時に、私たち家族が日々の暮らしを営む場所でもあります。
We live on the winery property in a house that also functions as our office.
It is not only a place for work, but also where our family carries out daily life.
10–22°C
28–35°C
12–25°C
0–8°C
No
No
  • March
  • April
  • May
  • June
  • July
  • August
  • September
  • October
  • November
  • December
  • 8 to 10 Days
  • A Few Weeks
  • 3 to 4 Weeks
  • A Few Weeks to a Few Months
  • Both Short Period and Long Period Welcome
We welcome one WWOOFer at a time, and a few WWOOFers too can stay with us simultaneously
More Than 50
  • A couple who are WWOOFing together
  • A wife and husband couple
  • Siblings WWOOFing together
It is not possible
  • No conditions. If we do not have other WWOOFers or other WWOOFer reservations, we welcome all WWOOFers
  • WWOOFers who have no dislikes about eating and food
  • WWOOFers who do not dislike insects
  • WWOOFers who can be fine with humid hot summer
  • WWOOFers who have a will to learn the native language(s)
  • WWOOFers who are interested in this culture
  • Healthy WWOOFers
  • WWOOFers who do not mind to go to a public bathhouse as we do not have a private bathroom
  • Other
私たちの考え方や暮らし方に興味を持ってくださる方を歓迎します。

自然や農的な暮らしが好きな方、静かな農村の時間を楽しめる方、そして人や仕事に対して誠実に向き合える方に来ていただけたら嬉しいです。

作業は、農作業、ワイナリー作業の補助、掃除、片付け、食事まわりの手伝いなど、季節や状況によってさまざまです。
未経験でも大丈夫です。分からないことは確認しながら、一緒に気持ちよく進めていきましょう。

ここは仕事場であり、家族の暮らしの場でもあります。
そのため、家族や他のWWOOFerへのリスペクト、共同生活への配慮を大切にしています。

宿泊はシェアスペースで、お風呂は近くの入浴施設を利用します。
また、敷地内は屋内外ともに完全禁煙です。
食事は家族の食事の延長で用意しているため、食事制限や特別な対応には基本的に対応していません。

詳しい作業内容、生活リズム、持ち物、送迎などは、つながった後にメッセージでやり取りしながら、事前に丁寧に共有します。
お互いに安心して準備できるよう、来る前のコミュニケーションを大切にしています。
We welcome people who are interested in our way of life and work.

We would be happy to welcome people who enjoy nature, rural life, and the quiet rhythm of the countryside, and who can approach both people and work with sincerity.

The work may include vineyard tasks, winery support, cleaning, tidying, helping around meals, and other practical jobs depending on the season and situation.

No experience is necessary.
If something is unclear, please ask and check with us. We would like to work together in a comfortable and positive way.

This is both a workplace and our family’s home.
For that reason, we value respect for our family, consideration for other WWOOFers, and care in shared daily life.

Accommodation is in shared spaces, and bathing is usually at a nearby public bath facility.
Our property is completely non-smoking, both indoors and outdoors.
Also, because we prepare meals as an extension of our own family meals, we are generally not able to accommodate dietary restrictions or special meal requests.

Details about the work, daily rhythm, what to bring, and pick-up arrangements will be shared carefully after we connect and exchange messages.

We believe communication before arrival is important, so that both sides can prepare with confidence and peace of mind.
  • General farming
  • Weeding
  • Harvesting
  • Managing vegetable / rice fields
  • Shipping goods
  • Maintaining forest in the mountains / bush
  • Cleaning
  • Collecting garbage
  • Cooking
  • Washing the dishes
  • General housework
  • Making flower gardens
  • Other
私たちの仕事は、ぶどう畑での農作業と、ワイナリーでのワインづくりに関わる作業の両方があります。
季節によって内容は変わりますが、どの作業もブドウを育て、良いワインにつなげるための大切な仕事です。

作業内容は、畑仕事、ワイナリー作業の補助、清掃、片付け、資材や道具の準備など、時期に応じてさまざまです。
一つひとつはシンプルな作業も多いので、未経験でも大丈夫です。
分からないことはそのままにせず、確認しながら一緒に進めていけたら嬉しいです。

私たちが大切にしているのは、特別な経験や器用さよりも、丁寧さ、まわりへの配慮、そして誠実に取り組む姿勢です。

⸻
⚫︎作業時間の目安
基本的な作業時間は、8:00〜15:00ごろです。
午前・昼に休憩を入れながら、実働はおおむね約6時間を目安にしています。

夏は暑い日もありますが、熱中症対策を大切にしながら進めています。
天気予報や気温、作業内容を見ながら、午後の暑い時間を避けたり、作業時間を早めたり短めにしたりするなど、無理のない形で臨機応変に調整することがあります。

9月〜10月の収穫期は、収穫や仕込みの都合で少し長くなる日もあります。
その場合も、別の日を短めにするなどして調整し、平均して実働約6時間を大きく超えないよう努めています。

作業時間以外はしっかり休み、静かな農村での時間も楽しんでほしいと思っています。

⸻
⚫︎受け入れ人数の目安
通常は2〜4人で受け入れています。
ただし、作業が集中する以下の時期は、6〜8人まで受け入れる予定です。
・6月下旬〜7月いっぱい
・9月上旬〜10月下旬

⸻
⚫︎一年の流れ

⚫︎3月〜4月
春に向けた畑の土台づくりの時期です。
主な作業は、剪定後の枝の片付け、ワイヤーに絡んだ巻きひげの除去、ぶどう樹の粗皮剥がし、誘引まわりの整備、苗木の管理や移植、トレリス（棚や支柱まわり）の設置・補修、除草準備や春の草管理などです。
ワイナリーでは、タイミングによって瓶詰め、ラベル貼り、清掃、洗浄、サニテーション、資材準備、片付けなどの補助作業が入ります。
見た目には地味ですが、その年の畑の流れを左右する大切な時期です。

⚫︎5月〜6月中旬
ぶどう樹が一気に動き始める時期です。
主な作業は、芽かき、新梢の整理、誘引の補助、株元や畝まわりの草管理などです。
成長のスピードが上がるため、タイミングよく手を入れることが重要になります。
少し遅れるだけで後の管理が大変になるため、集中して進める必要があります。

⚫︎6月下旬〜7月いっぱい
作業量が増える時期です。
主な作業は、除草、新梢管理（誘引・摘芯）、ぶどう房への笠紙かけ、有害鳥獣対策のためのネット掛けなどです。
暑さの中で、地味で体力を使う作業が続きますが、ぶどうを守り、秋の収穫につなげるための大切な仕事です。

⚫︎8月
引き続き、畑の管理と有害鳥獣対策が中心です。
草管理、樹のまわりの整理、必要に応じた房まわりの手入れ、収穫前の準備などを進めます。
ワイナリーでは、瓶詰めやラベル貼りの作業が入ることもあります。
暑い時期なので、体調管理は特に重要です。
また、お盆から下旬にかけては、私たち自身も少し身体を休め、収穫期に向けて力を整える時期でもあります。

⚫︎9月上旬〜10月下旬
収穫と仕込みのピークです。
一年の中でもっとも忙しい季節になります。
畑では、収穫、選果、コンテナ運び、片付けなど。
ワイナリーでは、除梗・破砕、仕込み補助、発酵管理の周辺作業、洗浄、清掃、資材準備、片付けなど、作業が一気に増えます。
外から見ると華やかに見えるかもしれませんが、実際には、スピード・体力・丁寧さ・衛生意識が求められる現場です。
その一方で、忙しい時期だからこそ、みんなで食卓を囲んだり、作業終わりにささやかに労をねぎらったりする時間も大切にしています。

⚫︎11月〜12月中旬
収穫後の片付けや、畑・ワイナリーの整理を進める時期です。
清掃、片付け、資材整理、ぶどう樹の藁巻き、畑の管理、必要な補修など、次の季節に向けた仕事が中心になります。

⚫︎12月中旬〜2月いっぱい
この時期は、基本的にWWOOFerの受け入れを休止しています。
寒さが厳しく、作業内容や作業環境の面でも無理が出やすいためです。

⸻
⚫︎仕事のスタイルについて

ここは、観光体験の場ではなく、生活と仕事を一緒に進める場所です。
作業には、単純で反復的なもの、体力を使うもの、暑さや寒さの中で行うものも多くあります。
その分、きちんと働き、日々の仕事を積み重ねることに価値を感じられる方にとっては、とても面白く、学びのある場所だと思います。

未経験でも大丈夫ですが、
・丁寧に作業すること
・安全と品質のために集中すること
・人や仕事に対して誠実であること
を大切にできる方を歓迎します。
Work Details - Other
Our work includes both vineyard work and practical winery work related to making wine.
The specific tasks change depending on the season, but every task helps us grow healthy grapes and make good wine.
The work may include vineyard tasks, winery support, cleaning, tidying, preparing tools and materials, and other practical jobs as needed.
Many tasks are simple, so no previous experience is necessary.
If you are not sure about something, please ask instead of guessing. We are happy to explain and work together step by step.
More than special skills or experience, we value care, consideration for others, and a sincere attitude toward the work.


Working Hours
Our basic working schedule is around 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
With breaks in the morning and at lunchtime, the actual working time is usually about 6 hours per day.
Summer can be hot, so we take heat safety seriously.
Depending on the weather forecast, temperature, and type of work, we may adjust the schedule flexibly — for example, by avoiding the hottest hours in the afternoon, starting earlier, or finishing a little earlier when needed.
During the harvest season in September and October, some days may become a little longer because of harvest and winery work.
When that happens, we try to balance it by making other days shorter, so that the average actual working time does not go far beyond about 6 hours per day.
Outside work hours, we truly want WWOOFers to rest well and enjoy their free time in our quiet rural area.


Number of WWOOFers
Normally, we host around 2 to 4 WWOOFers at a time.
During busier seasons, we may host more WWOOFers, especially during:
・late June to the end of July
・early September to late October


Yearly Flow of Work

March to April
This is the season for preparing the vineyard for the new growing year.
Typical tasks include cleaning up pruned branches, removing tendrils from wires, peeling rough bark from vines, preparing training areas, managing or transplanting young vines, repairing vineyard structures, and preparing for spring weed control.
In the winery, depending on timing, there may also be support work such as bottling, labeling, cleaning, washing, sanitation, preparing materials, and tidying.
These are simple but important tasks that help set up the whole season.


May to Mid-June
This is when the vines begin to grow quickly.
Typical tasks include shoot thinning, organizing new growth, helping with shoot positioning, and managing weeds around the vines and between the rows.
Because the vines grow fast at this time of year, working at the right timing is important.


Late June to the End of July
This is an important season for protecting the grapes before harvest.
Typical tasks include weed control, canopy management, putting paper covers over grape clusters, and installing nets to protect grapes from birds and wild animals.
The weather can be hot, so we adjust the work carefully while paying attention to everyone’s condition.


August
Vineyard management and protection from animals continue.
Tasks may include weed control, organizing the area around the vines, cluster-zone work when needed, and preparation for harvest.
There may also be bottling or labeling work in the winery.
August is a hot season, so we continue to prioritize heat safety and good rest.


Early September to Late October
This is the peak season for harvest and winemaking.
In the vineyard, tasks may include harvesting, sorting grapes, carrying crates, and cleaning up.
In the winery, tasks may include destemming, crushing, helping with grape intake, support work around fermentation, washing, cleaning, preparing materials, and general cleanup.
It is a busy but exciting season, and we value the feeling of working together as a team.
We also try to make time to share meals and relax together when we can.


November to Mid-December
This is the season for cleaning up and resetting after harvest.
Typical tasks include cleaning, tidying, organizing materials, wrapping vines with straw for winter protection, vineyard maintenance, and small repairs for the next season.


Mid-December to the End of February
We generally stop accepting WWOOFers during this period because the cold is severe and the work environment can become difficult.


Work Style
This is a place where work and daily life move forward together.
Some tasks are simple and repetitive, but each one is part of the process of growing grapes and making wine.
For people who enjoy rural life, meaningful work, shared meals, and learning through everyday experience, we think this can be a very rewarding place.
No experience is necessary.
We warmly welcome people who value:
・careful work
・communication when something is unclear
・respect for people and shared living
・sincerity toward work and daily life
We are trying to give WWOOFers 6 hours a day, however, it may increase or decrease depending on the activities we are doing
  • In a room in the house where the Host family live
  • In a house separate from the main house
  • Using a Japanese futon
  • One big room for several WWOOFers
  • Other
WWOOFerの滞在場所は、ワイナリー敷地内にある土蔵を改装した建物です。
この建物は、普段はお客様を迎える直売店舗としても使っている場所で、宿泊専用の施設ではありません。
古い建物を活かした、シンプルな滞在スペースになります。

原則として、
* 男性：ワイナリー店舗（共用スペース）の2階
* 女性：私たち家族が暮らす母屋兼事務所の1階・畳の部屋
をご案内しています。
どちらも個室ではなく、広いスペースをシェアして使う形です。
そのため、共同生活への理解と配慮をお願いしています。

建物にはエアコンがありません。
夏は扇風機、冬は石油ストーブを使いながら過ごしていただきます。
快適さの整った宿泊施設ではないため、暑さ・寒さに合わせて自分で調整しやすい服装をご準備ください。

また、古い土蔵をリノベーションした建物のため、季節によっては虫が入ることがあります。
自然の近い環境であることを、あらかじめご理解ください。

お風呂は、同じ倉科地区にある「健康プラザ」をご案内しています。
休日は、少し離れた別の入浴施設をご案内する場合もあります。
いずれも1回100円のご負担をお願いします。

快適さを最優先にした宿泊施設ではなく、自然の近い環境での共同生活になります。
Accommodation

WWOOFers stay in a renovated old kura storehouse located on the winery property.
This building is also used as our direct sales shop for welcoming customers, so it is not a facility designed only for accommodation.
It is a simple living space created by making use of an old traditional building.

In principle:
* Men stay on the second floor of the winery shop building (a shared space)
* Women stay in a tatami room on the first floor of our main house/office, where our family also lives
In both cases, these are shared spaces, not private rooms.
For that reason, we ask for understanding and consideration toward shared living.

The building does not have air conditioning.
In summer, we use electric fans, and in winter, kerosene stoves.
This is not a highly equipped accommodation, so please bring clothes that allow you to adjust easily to hot and cold temperatures by yourself.

Also, because this is a renovated old storehouse, insects may come inside depending on the season.
Please understand in advance that this is a place close to nature.

For bathing, we usually guide WWOOFers to Kenko Plaza, a public bath facility in the Kurashina area.
On days off, we may guide you to a different bathing facility a little farther away.
In either case, we ask for a 100 yen contribution per visit.

This is not accommodation designed for maximum comfort, but rather a shared living environment close to nature.
  • With other WWOOFers, trainees, etc.
  • Other
朝・昼・夕の基本的な食材は、こちらで用意します。
朝食はセルフで、お茶漬け、パン、シリアル、コーヒーなどを、各自で準備して食べてもらいます。
昼食と夕食は、基本的にこちらで用意します。

食事は、私たち家族の日常の延長にある、シンプルな家庭料理です。
私たちも、できるだけ一緒に食卓を囲み、食文化や価値観を交わす時間を大切にしたいと思っています。
ただし、作業や家族の都合によって、毎回必ず一緒に食べられるとは限りません。
その場合は、WWOOFer同士で気持ちよく、互いにリスペクトを持って過ごしてください。

毎日ではありませんが、ハウスワインを用意している日もあります。
その際は、節度を持って楽しんでくださいね。

私たちは、家族の食事の延長としてWWOOFerの食事も用意しているため、食事制限や特別な対応には基本的に対応していません。

また、食事は食べることだけでなく、準備や片付けも含めた共同生活の一部です。
そのため、配膳や片付けなどの手伝いは必ずお願いします。
これは、この場所で一緒に暮らすうえでの大切な前提です。

こちらが用意する食事以外に、自分で食べたいものがある場合は、各自で購入して自由に飲食していただいて大丈夫です。
アルコール、ジュース、間食、スナック類、おつまみなども、必要に応じて各自でご用意ください。
そのあたりは、こちらでは細かく管理しないので、各自でしっかりお願いしますね。
Basic ingredients for breakfast, lunch, and dinner are provided by us.
Breakfast is self-serve: we ask each person to prepare and eat simple things such as ochazuke, bread, cereal, coffee, and so on.
Lunch and dinner are basically prepared by us.

Meals are simple home-style food, as an extension of our family’s everyday life.
We also try, as much as possible, to sit at the table together and value the time to share food culture and different ways of thinking.
However, depending on the work schedule or family circumstances, we cannot always eat together every time.
When that happens, we ask WWOOFers to spend mealtime comfortably together, with mutual respect.

Not every day, but on some days we also prepare house wine.
When we do, please enjoy it with moderation.

Because we prepare meals for WWOOFers as an extension of our family meals, we are generally not able to accommodate dietary restrictions or special meal requests.

Also, meals are not only about eating.
Preparation and cleanup are also part of shared daily life here.
For that reason, we ask everyone to help with serving and cleaning up.
This is an important part of living together in this place.

If there is anything else you would like to eat besides what we provide, you are welcome to buy it yourself and eat or drink it freely.
That includes alcohol, juice, snacks, sweets, and things to nibble on. Please prepare those for yourself as needed.
We do not manage those things closely, so we ask each person to take proper responsibility for their own items.
It is not possible
No
  • No
Yes
It depends on the activities we are doing at our place at the time, however, we usually have time to communicate with WWOOFers
  • WWOOFers do not need to speak Japanese now but they have to have a will to learn Japanese
  • Japanese
  • Other
私たち家族は、ふだん日本語で暮らしています。
外国語は得意ではありませんが、翻訳アプリなどを使いながら、誠実にコミュニケーションを取るよう努めています。
大切にしているのは、完璧な言葉よりも、互いに理解しようとする姿勢です。
代表はフランス語も少しずつ勉強中です。
Our family mainly lives in Japanese.
We are not fluent in foreign languages, but we do our best to communicate sincerely using translation apps and patience.
What matters most to us is not perfect language, but the willingness to understand each other.
The host is also slowly studying French.
【ようこそ！】
私たちの暮らしと仕事に興味を持ってくださり、ありがとうございます。
私たちは、長野県千曲市の小さな家族経営ワイナリーです。
ぶどうを育て、ワインをつくり、この土地の自然や人とのつながりを大切にしながら暮らしています。

ここでは、季節ごとの畑仕事やワイナリー作業を一緒に進めていきます。
一つひとつはシンプルな作業も多いですが、小さなワイナリーだからこそ、その積み重ねがワインの品質につながると考えています。

未経験でも大丈夫です。
大切なのは、上手にできることよりも、分からないことを確認しながら、丁寧に、誠実に取り組むことです。

また、ここは仕事場であると同時に、私たち家族の暮らしの場でもあります。
家族や他のWWOOFerへのリスペクト、共同生活への配慮を大切にできる方を歓迎します。

暮らしはシンプルですが、静かな農村の時間、自然の近さ、食卓を囲む時間、作業を終えたあとの達成感があります。
タイミングが合えば、当ワイナリーのワインを一緒に楽しむ日もあります。

作業時間以外はしっかり休み、フリータイムも楽しんで、ここでの滞在が良い思い出になってほしいと心から願っています。

詳しい作業内容や生活のことは、つながった後にメッセージでやり取りしながら、事前に丁寧に共有します。
お互いに安心して準備し、良い時間を一緒につくれたら嬉しいです。

どうぞよろしくお願いします。
Welcome!

Thank you for your interest in our way of life and work.

We are a small family-run winery in Chikuma, Nagano.
As a family, we grow grapes, make wine, and live while valuing the nature, people, and rhythm of this land.

Here, we work together on seasonal vineyard tasks and practical winery work.

Many tasks are simple, but because we are a small winery, we believe that each small step helps shape the quality of the wine.

No experience is necessary.
You do not need to be good at everything from the beginning.
What matters more is asking when something is unclear, working carefully, and approaching the experience with sincerity.

This is both a workplace and our family’s home.
We welcome people who can respect our family, other WWOOFers, and the shared life here.

Life here is simple, but there is a quiet rural rhythm, closeness to nature, time around the table, and the good feeling of finishing work together.
When the timing is right, we also enjoy sharing our winery’s wine together.

Outside work hours, we truly want you to rest well, enjoy your free time, and feel that your stay here becomes a good memory.

We hope that after spending time living and working with us, you will feel truly glad that you came.

Details about the work and daily life will be shared carefully after we connect and exchange messages.
We want both sides to feel comfortable and prepared before your arrival.

We would be happy to create a good time together.

Thank you, and we look forward to meeting you.
WE ARE IN URGENT NEED OF WWOOFers!
9月上旬〜10月下旬、ぶどうの収穫とワイン仕込みの季節を、一緒に過ごしてくれるWWOOFerを募集しています！

すでに、9月から10月までの2か月間滞在する方や、9月中旬から12月初めまで滞在する方の受け入れが決まっています。
春や夏に来てくれて、「収穫にもまた戻ってくるよ！」と再び来てくれる予定のWWOOFerも数名います。

一度に受け入れられる人数は、男性4名・女性4名の最大8名です。

人数を増やしたいのは、一人ひとり、それぞれの負担を少しずつ減らしたいから。
大きめの負担が誰かに偏らないように、力を合わせて進めたいと考えています。

収穫と仕込みは、ぶどうの成熟や天候、発酵の動きに合わせて進みます。
そのため、毎日同じ時間割にはなりません。

時には長い一日になることもありますが、その分、別の日を短くしたり、しっかり休む時間をつくったりしながら調整します。
無理を重ねるのではなく、みんなで支え合いながら、この季節を進んでいきたいと思っています。

ぶどうを収穫し、運び、搾り、発酵を見守り、少しずつワインが生まれていく。
仕込みの期間は、毎日がお祭りのような勢いで流れていきます。

忙しいけれど、一年に一度しかない特別な季節です。
一緒に働き、食卓を囲み、ときにはワインを飲みながら、チームで過ごす時間も大切にしたいと思っています。

この秋、ぜひ私たちと一緒にワインをつくりましょう！

私たちは、長野県千曲市にある小さな家族経営のワイナリーです。
ぶどうを育て、ワインをつくりながら、季節ごとの畑仕事と日々の暮らしを大切にしています。

これまでにも、たくさんのWWOOFerさんとの、かけがえのない出会いに恵まれてきました。
一緒に働き、食卓を囲み、いろいろな話をしながら過ごした時間に、私たちは心から感謝しています。

そして、これから来てくださる方との新しい出会いも、今からとても楽しみにしています。
当ワイナリーのワインも、ぜひ一緒に飲みましょう！
We are looking for WWOOFers to join us from early September to late October, during the grape harvest and winemaking season.

We already have one person staying for the full two months of September and October, and another staying from mid-September until early December.
A few WWOOFers who came in spring or summer are also planning to come back for harvest, saying, “We’ll be back for harvest!”

We can host up to eight people at a time — four men and four women.

The reason we want to welcome a larger team is simple: we want to reduce the burden on each person.
Rather than letting too much work fall on just a few people, we hope to share it and move through the season together.

Harvest and winemaking follow the grapes, the weather, and the movement of fermentation.
Because of that, every day will not follow the same schedule.

There may sometimes be long days, but we will balance them with shorter days and proper time to rest.
We do not want anyone to keep pushing beyond their limits. We want to support one another and move through this season as a team.

We harvest the grapes, carry them, press them, watch over the fermentation, and slowly see the wine come to life.
During the winemaking season, the days move quickly, almost like a festival.

It is busy, but it is also a very special time that comes only once a year.
We want to value not only the work, but also the time we spend together — sharing meals, talking, and sometimes enjoying a glass of wine as a team.

This autumn, come and make wine with us.

We are a small family-run winery in Chikuma, Nagano.
We grow grapes, make wine, and care deeply about both the seasonal work in the vineyard and the daily life that surrounds it.

Over the years, we have been lucky to meet many wonderful WWOOFers.
We are truly grateful for the time we have shared — working together, sitting around the table, and talking about all kinds of things.

We are already looking forward to the new people we have not yet met.

And of course, let’s enjoy some of our winery’s wine together too.

WWOOF Japan Newsletter

Get news and information from WWOOF Japan by email

WWOOF Japan
WWOOF Japan LLP (Limited Liability Partnership)

Our Mission - About WWOOF - Become a WWOOFer - Contact Us