ニュージーランドに住んでいますが、日本に帰ってきた時に、安心して過ごせるベースを持ちたくて、古い民家を、目下、リフォームしています。場所は兵庫県の真ん中辺りにある美しく、のどかな多可町という小さな田舎町です。家の内外が、まだ　整理がつかず、まず掃除から、手伝っていただける方が、必要です。庭もほんの小さいものですが、作ってもらったので、その庭の管理などもできる方が良いです。一部、日当たりのそんなに良くないところもあるので、注意深く、植える木など選んでいきたいと思っています。そのような知識のある方、お手伝いしてください。
家屋のメンテナンスや、家事一般もしていただきたいです。
また、必要に応じて、私の車の運転手としても、サポートして下さる方を希望します。

Competent Domestic Helper Wanted!
I need a clean and tidy person to help me establish my property as a comfortable place to stay in Japan.
I live in New Zealand, and now in Japan as well.
I have renovated and repaired an old house in a beautiful and peaceful small town called Taka which located in a county side of Hyogo prefecture. It is still very untidy. I need some help to tidy up the property inside and outside.
I've now got a small space for planting veggies and flowers. I need to have help to create the good soil for the plants as well.
You are expected to do general house chores like cooking and cleaning.
When it is necessary I ask you to drive my car.