うちのペンションは2004年に建てられた、美しい木造家屋です。有名な四季彩の丘をはじめとする美しい花畑に囲まれています。 春と夏になると、周りの野原は柔らかな色彩の美しいパレットになり、世界中から観光客が訪れます。

敷地も拡大中です。 ゲスト用に新しく建てられたゲストハウス (コテージ) と、もうすぐに稼働する予定の生鮮食品/スナックの小さな店舗があります。

建設や大工の経験があるWWOOFersは、敷地の設計/計画を支援するために来てたら大歓迎です! コテージやゲストハウス、森の中のミニ キャンプ場をさらに追加したいと考えています。興味のある WWOOFers は、掘削機などを使って拡張の基礎を築くことができるかもしれません。

冬は雪が多く、丘は雪原となります。 向かいにはスノーモービルパークもあります。 冬は暖炉を使って家を暖めます。

冬は雪かきや大掃除、春に向けたカフェやレストランの準備、薪運びなど、やること盛りだくさん！

冬にでも、たまにお客さんが来るので、料理を作ったりすることもあります。 現時点、知り合いははコテージに小さな食品/スナックショップの開店準備をしているので、ウーファーさん達にもそこを手伝わせて頂きます！

1 日の作業は大抵下記のようになります。
- 7時か8時に起きて、朝食をとる
- 朝のお散歩 (時間があれば・WWOOFersの興味次第）
- 作業に入る（休憩を含めて）
- 仕事はほとんど日没頃までに終わりますが、その日の仕事の量やレストランに顧客がいるかどうかによって異なります。
- 夕食の後は通常自由時間です

夏（5月～8月）は大変混み合います。 美瑛は世界的に有名な観光地なので、たくさんのお客様がいらっしゃいます。 ウーファーは主に、レストランの手伝い、接客、部屋の掃除、ベッドメイキング。 WWOOFers にも花畑の世話をさせて頂きます (美しい花がありますよ！写真をご覧ください!)

バーベキュー ピット、庭のパビリオン、キッチンのすぐ前にある、丘上のブランコ、とテントがあります。

WWOOFers は毎週 1 日お休みをとります。 うちの電動自転車を借りて、周りの野原を巡ったり、近くの温泉に行ったり、ハイキングに行ったり、近くの町（富良野、美瑛）を訪れたりすることができます。

できれば、車でしか届けない美瑛の美しい景色をお見せします！

Our pension is a beautiful wooden house, built in 2004. It's surrounded by beautiful flower fields, including the famous Shikisai-no-Oka. In spring and summer, the fields are beautiful palettes of soft colour, and visitors from all over the world come to visit.

We're also in the midst of expanding our grounds. There is a newly built guesthouse (cottage) for our guests, as well as a small storefront for fresh food/snacks that will be operational soon.

WWOOFers that have experience in construction and carpentry are very welcome to come and help design/plan the expansion of our grounds! We hope to add more cottages/guesthouses, as well as a mini campground - interested WWOOFers might be able to work with our excavator etc. to build the foundations for expansion!

During winter, there is a lot of snow, and the hills become snow plains. There is a snowmobile park right across the road. We use a fireplace to warm the house in winter.

In winter there is lots to do like shoveling snow, cleaning, preparing the cafe and restaurant area for spring, carrying logs and more!

Sometimes guests will come so we prepare food for them and serve them in the restaurant. At the moment, our friends are preparing to open a little food/snack shop at the cottage so you can come and help out there.

A day of work usually looks like this:
- waking up at 7 or 8 and have breakfast
- go for a walk to get ready for the day (only if WWOOFers are up for it, and only if we have the time -- otherwise, we skip the walk)
- doing the tasks at hand (together with other WWOOFers) including breaks with tea, biscuits
- work usually ends around sunset, although that can vary depending on how much work there is for the day, and whether there are customers in the restaurant
- after dinner, it's usually free time for everyone in the house

In summer (May-August), it is very busy. We have lots of guests, because Biei is a world-famous tourist destination. WWOOFers will mostly be helping out with the restaurant, serving customers, cleaning the rooms, making beds, and helping guests with whatever they need. WWOOFers will also be tending the flower farm (we have beautiful flowers, please take a look at our photos!)

We have barbecue pits, a pavilion in the garden, a huge swing held by two strong trees right in front of our kitchen window and a tent to sleep outside in when it is warm.

WWOOFers will have one day off every week. You can borrow our electric bikes and ride around the fields, go to the nearby hot springs, go hiking or visit the nearby towns (Furano, Biei).

I will also try my best to show you the beautiful scenery of Biei by car!