WWOOFジャパン - User Account

最初に登録してから
10 年〜

郡市町村名（日本語）

斜里郡小清水町

郡市町村 (ローマ字）

Koshimizu town

事業内容

農業（野菜中心）
そのほか

事業内容：そのほかの詳細（日本語）

オホーツク海側に面した小清水町で農業を営んでいます。
小麦、馬鈴薯、ビートの基本３品目と合わせ玉ねぎ、ニンジン、かぼちゃ等の野菜を養鶏家から分けて頂く堆肥を使い作付けしています。
春は山菜を農場内からとり、家庭菜園からの野菜と魚中心の献立を毎食手作りして頂いています。

事業内容：そのほかの詳細（英語）

I can speak English.
Let's enjoy the fun Hokkaido agriculture together.
I eat a healthy meal in the wild plants and home gardens.
Let's go to the hot springs and hiking.

実践学習可能項目

農業の一般知識
有機農法
野菜作り
自給自足的暮らし
就農のヒント
太陽電池
世界の平和
国際協力
日本語学習の機会
日本語・英語以外の言葉の学習の機会
食農教育
アウトドアの技術
キャンプ関係
ジャム加工
みそ作り
郷土料理
料理法全般
マウンテンバイク
パソコン操作
日本庭園
自然散策
山登り
山歩き
釣り
温泉

事業の有機度

一部

有機の認証

有機認証の名称

生活スタイル

意識を持っているが無理をせず自分たちのやり方で生活している

『生活スタイル』具体的な実践内容　（日本語）

タバコは吸いません。ゴミはリサイクルしています。
食事の殆どは手作りです。惣菜やコンビニから買ってくる事はありません。
調理に時間をかけています。
家庭菜園は北国の気候を考え、出来る範囲で多品種を作付けして楽しんでいます。
私はサイクリストです。世界中から自転車旅行者が遊びに来てくれます。
趣味は古いものを大事にすることです。
着物を着る事、SPレコードを蓄音機で聴くことです。
一緒に楽しみましょう。

『生活スタイル』具体的な実践内容　（英語）

Home is non smoking. Garbage I have been recycling.
Most of the meal is handmade. Does not have to come to buy from prepared foods and convenience stores.
I am over time to cooking.
Home garden is considered the climate of northern and enjoys by planting multiple varieties can range.
I am a cyclist. Bicycle travelers will came to play from all over the world.
My hobbies are antique.
I will wear a kimono. It is to listen to the 78 rpm disc in phonograph.
Let's enjoy together.

家族の食事の傾向

魚が多い料理です
日本料理が多いです
いろいろな国の料理を作ります
自分のところで生産する野菜・生産物の加工品がほとんどです
食事はいつも手作りです
ファーストフード（マクドナルド、ケンタッキーフライドチキンなど）は一切食べません

家族やスタッフのだれかがタバコを吸いますか

誰もタバコは吸いません

飲酒状況

あまり飲まないので、ウーファーはアルコールを飲酒したいなら、ＷＷＯＯＦ滞在に差し支えない少量を持参してきてもよいです

雰囲気

農村地帯
町外れ
静か

住居と仕事場

住居と仕事場が別であり、仕事場のあるところについての雰囲気です

家

普通のサイズの家
２階建て
一般農家屋
そのほか

お住まいの家そのほかの詳細（日本語）

溶接は得意です。
農機具修理、必要な物は手作りします。

お住まいの家そのほかの詳細（英語）

We will handmade things needed on the farm.

春の温度

15

夏の温度

25

秋の温度

15

冬の温度

-20

家畜

いいえ

家畜の種類

家畜そのほかの詳細（日本語）

家畜そのほかの詳細（英語）

ペット

はい

ペットの種類

犬

ペットそのほかの詳細（日本語）

ペットそのほかの詳細（英語）

ウーファー受入れ時期

ほぼ一年中受け入れ
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月

ウーファーが滞在できる期間

４日〜１週間程度
数週間〜１か月
半年〜１年
短期でも長期でもよい
状況によってその都度滞在期間が変わる
最初の１〜３日間は試用期間。その間、合わないという結果になると、ＷＷＯＯＦ滞在はそれで終了

一度に受入れ可能な人数

１人でも数名でも可

複数のウーファーを受け入れするとき、どのようなコンビネーションを希望しますか？　複数回答可

同性の友人２人希望

子供の受け入れ？

できません

希望するウーファー像

条件なし。うちに興味あるウーファーは、ほかに予約なく日程が合えばだれでも受け入れしたい
男女どちらでも
どの年代でも
日本人も外国人も国籍関係なし
農の経験がまったくなくても可能
明るい人
この国の文化に興味ある人
健康な人

そのほかの希望するウーファーの詳細（日本語）

そのほかの希望するウーファーの詳細（英語）

ウーファーの予定お手伝い内容

一般農作業
雑草抜き
種まき
定植
収穫
土ふるい
後片付け
家事手伝い一般
庭、花壇作り
設備、道具のメンテナンス
木の剪定
食品加工

作業内容そのほかの詳細（日本語）

作業内容そのほかの詳細（英語）

ウーファーの予定お手伝い時間

１日６時間を心掛けるが、作業状況により、増減がある

ウーファーの予定寝泊まり場所

ホストが住む家の中の一室
畳の部屋
ふとん使用
一部屋を２人で

寝泊まり場所そのほかの詳細（日本語）

寝泊まり場所そのほかの詳細（英語）

ウーファーは誰と食事をとるか

ホストと一緒に食事する

食事そのほかの詳細（日本語）

食事そのほかの詳細（英語）

ベジタリアンの対応は可能か

できません

ウーファーは喫煙可能か

特定の場所でのみ喫煙します

パソコン

いいえ

インターネット使用

はい

コミュニケーション

メンバーの誰かはたっぷりと時間があり、大抵はウーファーといつも会話できる

日本語の必要性

英語がわかれば、話せなくても可

対応可能な言語

日本語
英語
スペイン語
ベトナム語
そのほか

対応可能な言語そのほかの詳細（英語）

Papua New Guinea
Pidgin English

対応可能な言語そのほかの詳細（日本語）

パプアニューギニアのピジン語は中級

ホストからひとこと英語で

I've traveled the world 50 countries.
By homestay in many countries, it is now feast a delicious meal.
Now is the turn to give back.
And facing a host of the world, please help of agriculture to eat delicious Japanese food.
I welcome in hospitality.
Agriculture, edible wild plants, hiking, swim in a river, let's talk together that journey.
Food is good. I will treat the Sea of Okhotsk of fish and vegetables.

ホストからひとこと日本語で

世界５０カ国を旅してきました。
多くの国々で宿泊させていただき、おいしい食事をご馳走になりました。
今度はお返しするばんです。
日本中から世界からのホストを迎えて、一緒に語り食事をして少しだけ農業の手伝いをしていただければと思っています。
もてなしの心で歓迎します。
農業、山菜、山歩き、川遊び、旅の事を一緒に語り合いましょう。
料理は得意です。期待してください。