WWOOFジャパン - User Account

最初に登録してから
12 年〜

郡市町村名（日本語）

浜松市天竜区春野町

郡市町村 (ローマ字）

Hamamatsu-city,Tenryu-ku,Haruno-cho

事業内容

農業（茶）
自家菜園
そのほか

事業内容：そのほかの詳細（日本語）

お茶農家です.集落全体で有機・無農薬のお茶を作っています。
他,自給用に野菜と米も作っています。　
地域通貨の普及活動を行っています。

事業内容：そのほかの詳細（英語）

We produce organic green tea in union with other local farmers here.In addition to tea, we make some rice and vegetables for ourselves.
Also,we are making efforts to spread the local currency in our town.

実践学習可能項目

農業の一般知識
無農薬栽培
無化学肥料栽培
米作り
ベリー類栽培
茶栽培
自給自足的暮らし
就農のヒント
自家採種
コンポストトイレ
音楽ミニコンサート
日本伝統楽器演奏

事業の有機度

７〜９割程度

有機の認証

いいえ

有機認証の名称

生活スタイル

意識を持っているが無理をせず自分たちのやり方で生活している

『生活スタイル』具体的な実践内容　（日本語）

・ファーストフード店には行きません。
・バイオトイレ、太陽熱温水器、薪ストーブを使用しています。　
・テレビはありません。
・できる限り、地元で経済が循環するように考えています。

『生活スタイル』具体的な実践内容　（英語）

We don't eat fast food.
We use compost toilet and wood stove.
We have no TV.
We try to make our regional economy sustainable by using local currency.

家族の食事の傾向

食生活にはこだわっています
自分のところで生産する野菜・生産物の加工品がほとんどです
食事はいつも手作りです

家族やスタッフのだれかがタバコを吸いますか

誰もタバコは吸いません

飲酒状況

アルコールは結構たしなみ、ウーファーも好きなら一緒に飲める機会があります

雰囲気

山の中
農村地帯
かなり静か

住居と仕事場

住居と仕事場とは一緒（またはほぼ一緒）の場所にあり、この回りの雰囲気についてです

家

普通のサイズの家
２階建て
セルフビルドの家（自分たちで作った家）
そのほか

お住まいの家そのほかの詳細（日本語）

山の中腹にあり、見晴らしがよいところです。標高は400メートルあります。

お住まいの家そのほかの詳細（英語）

We live on the side of the mountain 400meters above sea.We have a wonderful view.

春の温度

20

夏の温度

38

秋の温度

15

冬の温度

8

家畜

はい

家畜の種類

鶏（卵用）

家畜そのほかの詳細（日本語）

家畜そのほかの詳細（英語）

ペット

いいえ

ペットの種類

ペットそのほかの詳細（日本語）

ペットそのほかの詳細（英語）

ウーファー受入れ時期

3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月

ウーファーが滞在できる期間

８〜１０日程度

一度に受入れ可能な人数

１人のみ

複数のウーファーを受け入れするとき、どのようなコンビネーションを希望しますか？　複数回答可

子供の受け入れ？

できません

希望するウーファー像

条件なし。うちに興味あるウーファーは、ほかに予約なく日程が合えばだれでも受け入れしたい
単独ウーファー
子どもの面倒ができる人
明るい人
食事にかたよりのない人
虫が嫌いでない人
健康な人
そのほか

そのほかの希望するウーファーの詳細（日本語）

普段、家庭では野菜料理が多いですが、村の行事や接待を受けるときに肉料理がふるまわれることが多いです。なので、野菜料理が好きだけど、臨機応変に何でも食べられる人がありがたいです。時々、地元のイノシシやシカの肉も食べます。

そのほかの希望するウーファーの詳細（英語）

We mainly eat beans and vegetable as an every day diet,but in a festival or when we are invited by our friends or neighbors,there are often meat as a treat.Therefore,if you are flexible for food,it helps us a lot.

ウーファーの予定お手伝い内容

一般農作業
雑草抜き
収穫
田植え
稲刈り
脱穀
薪割り
薪運び
出荷作業
梱包
食事作り
後片付け
子守り
そのほか

作業内容そのほかの詳細（日本語）

Our work varies depends on season and weather.Playing with our kids can be the hardest work!?

作業内容そのほかの詳細（英語）

Our work varies depends on season and weather.Playing with our kids can be the hardest work!?

ウーファーの予定お手伝い時間

通常１日６時間かそれ以下

ウーファーの予定寝泊まり場所

別棟
ふとん使用
４、５畳以下のかなり小さな部屋

寝泊まり場所そのほかの詳細（日本語）

寝泊まり場所そのほかの詳細（英語）

ウーファーは誰と食事をとるか

ホストと一緒に食事する

食事そのほかの詳細（日本語）

食事そのほかの詳細（英語）

ベジタリアンの対応は可能か

できません

ウーファーは喫煙可能か

いいえ、外でも中でも絶対禁煙です

パソコン

はい、お手伝いの時間以外はいつでも可能です

インターネット使用

はい

コミュニケーション

忙しさによるが、メンバーの誰かは通常はウーファーと会話できる時間がある

日本語の必要性

今はなくてもいいが、日本語を勉強しようという意欲はあること

対応可能な言語

日本語
英語
ドイツ語
中国語（北京語）
そのほか

対応可能な言語そのほかの詳細（英語）

We are not fluent in English,but we like to have communication with various people.

対応可能な言語そのほかの詳細（日本語）

ホストからひとこと英語で

We moved here in 2009,deciding on living in countryside.We produce organic Japanese green tea on the side of the mountain.We have wonderful view of mountains around.In May and June, we often have milky fog, as if we lived above clouds.Surrounding is very quiet and songs of birds are very beautiful.

We need your help...
to weed the farm
to prune the tea tree
to look after our children and dog and so on.
We especially get busy in harvest season of tea in May.

We try sustainable life as possible.We want to come a cheerful woofer who likes kids and dogs.We maybe can give you some advice if you want to have your own farm in future.

ホストからひとこと日本語で

夫婦で移り住み、就農しました。有機・無農薬のお茶栽培を軸に、できる限り持続可能な暮らしを心がけています。小さい子供がいるので、子供が好きで、明るいウーファーに来てほしいです。また、将来、就農を考えている人は相談にのります。